© Contragram
Click on the
underlined numbers to see examples of the patterns (then use the "back" button of your browser to return to the patterns).
Click on the underlined verbs to follow references to other lemmas.
|
arresteren |
arrêter voir aussi: s'arrêter |
arrest |
I. 'iemand in hechtenis nemen, inrekenen, aanhouden' 'priver quelqu'un de sa liberté au nom de la loi' 'to take sb prisoner with the authority of the law' |
1.
2. |
1.
2. |
1.
2. |
II. 'ophouden iets te doen' 'mettre fin à son activité' 'to finish an activity of oneself' |
1.
2.
3. |
2. |
1.
2.
3. |
III. 'de inhoud van een officieel document bekrachtigen, goedkeuren, vastleggen' 'fixer définitivement le contenu d'un document officiel' 'to decide on the definitive formulation of an official document' |
1. |
1. |
1. |
IV. 'de werking van een machine, installatie, ... doen ophouden' 'mettre fin au fonctionnement de quelque chose' 'to put an end to the operation of a machine, installation, ... ' |
1. |
1. |
1. |
V. 'iets of iemand doen stilstaan' 'mettre fin au déplacement de quelque chose ou quelqu'un' 'to put an end to the movement of sb/sth' |
1.
2. |
1.
2. |
1.
2. |
VI. 'een gebeurtenis of iemands activiteit doen ophouden' 'mettre fin à un événement ou une activité de quelqu'un; empêcher' 'to put an end to an event or sb's actions' |
1. |
1. |
1. |
VII. 'ophouden zich in een bepaalde richting te bewegen' 'mettre fin à son déplacement' 'to finish moving in a particular direction' |
1.
|
|
1.
|
VIII. 'een slechte evolutie afremmen of doen stoppen' 'mettre fin à une évolution négative' 'to slow down, stop or reverse a bad evolution' |
1. |
1. |
1. |
IX. 'een beweging doen stoppen' 'mettre fin au mouvement de quelque chose' 'to stop a movement' |
1.
2. |
1.
2. |
1.
2. |
X. 'iemand's aandacht trekken' 'attirer l'attention de quelqu'un' 'to attract sb's attention' |
1. |
1. |
1. |
XI. 'verhinderen dat geld uitbetaald wordt' 'empêcher que des paiements se fassent à partir d’un compte' 'to prevent money from being paid' |
1. |
1. |
1. |